erasmus, menciones, yay world

Más allá de lo imaginado

o “tíu mánuði á Íslandi!”

Estábamos nerviosos todos. Algo salía mal y no sabíamos qué.

Uno daba vueltas sin sentido; otro, sentado, movía la pierna izquierda sin parar; otro se mordía las uñas; otro salió a fumarse un cigarro. Todos tenían una angustia en su interior que les consumía con una llama y no les dejaba pensar con claridad.

Pasadas unas horas que realmente parecieron días, todos rodearon al doctor, que salía aún con su mascarilla cubriéndole la mitad de la cara. Así, ni muy lento ni muy rápido (como Michael J. Fox en “Scrubs”), se la apartó de la boca y anunció con una gran sonrisa:

– ¡Ha sido ISLANDIA!


Me salto el límite de tiempo de actualización no legítima porque la situación bien se merece que le dedique algo de tiempo:

Ya leísteis en esta entrada lo nerviosa que andaba después de haber echado la solicitud para que me dijeran la ansiada palabra con E, que estaba preocupada porque no había sacado tanta nota como me esperaba, que ya había echado la solicitud y que sólo cabía esperar.

Cuál fue mi sorpresa cuando ayer estaba estudiando e inocentemente fui a “echar un vistazo a Twitter”: a los cinco minutos estaba desesperada en un ordenador rojo dándole a F5 sin parar porque para no variar la página de la Universidad de Sevilla estaba caída y por fin habían sacado la lista de concesiones provisionales (creo que en ese momento media universidad le estábamos dando a la misma teclita de la leche porque sólo veía desesperación alrededor, aunque ahora que lo pienso había un examen bastante cerca). Moraleja: no os entretengáis con internet si necesitáis estudiar.

Dos horas después, en una cafetería con Nokson, Fani y una tila tan grande que merece ser mencionada como acompañante, el iPhone POR FIN cargó y la palabra con E se hizo realidad y tomó cuerpo en forma de una palabra: TITULAR, con todas sus letras. Me habían concedido mi primera opción cuando no contaba con que me dieran ninguna porque la mala suerte no se había apartado de mi lado en estos últimos tiempos. Risas, lágrimas, gente mirándome entre sorprendida y asustada porque hacía años que no estaba tan eufórica y decidí no reprimirme, besos, besos, besos, abrazos, si es que no me lo creo, es que seguro que han fallado, pero por fín a mi favor, no me lo creo, y una millonada en llamadas de teléfono.

Sí, por una vez me permití llamar a todos los amigos que me cogieron el teléfono (bueno, a casi todos, ojalá la euforia me hubiera durado tanto, pero una se agota) gritando de alegría, diciendo que miraran la convocatoria también, lo publiqué en Twitter, Tuenti, Facebook, MSN, Gmail, y no lo publiqué en Enseñanza Virtual porque no me dejan editar estados, que si no también. Quería compartirlo con todo el mundo.

En fin, queridos espectadores, las listas son provisionales pero la plaza es mía: en Septiembre de 2011 vuelo a Islandia a pasar allí el curso (y mucho frío también), y ustedes vendréis conmigo en alma y ánimo.

Para terminar, os dejo un vídeo que me pasó Carlos hace algún tiempo (¡gracias de nuevo!) para que me empapase de todo aquel lugar, y en el día de hoy os lo dejo a ustedes para que lo compartáis conmigo, una Solemboom que a día de hoy sigue estando muy feliz.

Sjáumst bráðum!

Por cierto, me gustaría mandar desde aquí mis ánimos a los que se han quedado de suplentes y mis felicitaciones a todos los titulares de becas Erasmus (sobre todo a Wikichipi, que estaba muy contento).

Estándar
música

Fat Bottomed Girls, Queen (1978)

o “Verdades cantadas”

Para las que nos da reparo mirarnos al espejo pero nos daría aún más reparo no tener ninguna forma.

Y es que Queen siempre tiene razón.

(También os dejo el enlace de la canción en Spotify)

Oh, are you gonna take me home tonight?
Oh, down beside that red firelight?
Oh, are you gonna let it all hang out?
Fat bottomed girls,
you make the rockin’ world go round.

Hey!
I was just a skinny lad,
never knew no good from bad,
but I knew love before I left my nursery.
Left alone with big fat Fanny,
she was such a naughty nanny.
Big woman, you made a bad boy out of me.
Hey hey!

I’ve been singing with my band
across the wire across the land,
I’ve seen every blue eyed floozy on the way.
But their beauty and their style
went kind of smooth after a while.
Take me to them dirty ladies every time.
C’mon!

Oh, won’t you take me home tonight?
Oh, down beside that red firelight?
Oh, and you give it all you got.
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round.
Fat bottomed girls,  you make the rockin’ world go round.

Hey, listen here:
Now I’ve got mortgages and homes,
I got stiffness in my bones,
Ain’t no beauty queens in this locality? (I tell you)
Oh but I still get my pleasure,
still got my greatest treasure.
Hey, big woman: you gonna make a big man of me.
Now get this.

Oh (I know) you gonna take me home tonight (please!)
Oh down beside that red firelight.
Oh you gonna let it all hang out.
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round.
Yeah
Fat bottomed girls, you make the rockin’ world go round.
Get on your bikes and ride!

Traducción al español (aproximada) (y seguramente con varios fallos)

Oh, ¿vas a llevarme a casa esta noche?
Oh, ¿al lado de aquella luz de fuego roja?
Oh, ¿vas a dejar pasar el tiempo?
Chicas culonas y gordas,
hacéis girar el mundo balanceante.

Hey!
Yo era sólo un chaval flaco,
no sabía nada bueno de lo malo,
pero conocí el amor antes de dejar la guardería.
A solas con la grande y gorda Fanny,
era una niñera traviesa.
Mujer grande, hiciste un chico malo de mí.

Hey, hey!
He estado cantando con mi grupo
al otro lado del cable(*), a través del país.
He visto a todas las mujerzuelas de ojos azules por el camino
pero su belleza y su estilo
fueron una clase de suavidad durante un tiempo(**):
Llevadme a estas señoritas sucias todo el tiempo.

Oh, ¿no vas a llevarme a casa esta noche?
Oh, ¿al lado de aquella luz de fuego roja?
Oh, y me darás todo lo que tienes.
Chicas culonas y gordas,
hacéis girar el mundo balanceante.

Hey, escucha:
Tengo hipotecas y casas,
estoy en los huesos,
¿no hay reinas de la belleza en este lugar? (te cuento)
Oh, pero aún tengo mi placer,
todavía tengo mi mejor tesoro.
Hey, mujer grande: vas a hacer un gran hombre de mí.

Oh (lo sé), vas a llevarme a casa esta noche (¡por favor!)
Oh, debajo de esa luz de fuego roja.
Oh, vas a dejar pasar el tiempo.
Chicas culonas y gordas,
hacéis girar el mundo balanceante.
(*) Supongo que el término wire tendrá más acepciones, pero no encontré ninguna que encajase en el contexto. Por eso está de manera literal.
(**) Sé que traducir casi literalmente queda cutre, pero es que no le encontré el sentido.
Estándar
exámenes, festividades, navidad, vacaciones

Las Navidades pasaron

o “¿Tú te crees que estas son horas de llegar?”

En primer lugar, siento mucho haber estado tanto tiempo ausente sin avisar siquiera, pero PROMETO que se me pasó poner que iba a estar de vacaciones incluso blogueras hasta hoy, 12 de enero.
¿Y qué he estado haciendo? Bueno, de las cosas que me propuse hacer apenas, pero sí que hice bastantes cositas:

  • Me leí Scott Pilgrim (6 tomos en total), un cómic canadiense que recomiendo totalmente. Me hizo reír, y mira que es difícil que yo me ría con un cómic.
  • Fui a Málaga a echar el día y a conocer aquello.
  • Gracias a Nokson y más familiares adquirí un iPhone, que automáticamente sustituye al iPod Touch en todos los sentidos (Lo siento, es un regalo con mucho valor afectivo y no está en venta. De todas maneras, es de los antiguos, sin camarita chupiguay como el nuevo).
  • Después de un montón fui al cine a ver “Tron Legacy” que, al contrario de lo que pensaba, me gustó mucho y la recomiendo (pero id al cine a verla, ¿eh?. A no ser que tengáis reproductor de Blu-Ray y televisor en HD y seáis los amos del universo, entonces la historia es otra)
  • Comencé el año en Capileira (Granada) con la familia (esa es una de las razones por las que no actualicé, allí el 3G no me iba) (Espero que cuele) Por cierto, Feliz Año Nuevo a todos ustedes. Os deseo lo mejor en este 2011 y bla bla bla. Aprobad los exámenes por lo menos, que yo lo voy a intentar.
  • Me leí los cuatro libros de “El diario de Greg” (Debo alegar a mi favor que me aburría bastante en la sierra, y mi hermana no lo estaba leyendo en ese momento). Si tenéis hermanos pequeños vais a quedar como reyes si se los regaláis, que son muy divertidos y tienen un montón de dibujines. Han tenido tanto éxito que hasta han hecho una película y todo.
  • Terminé de ver “Worst Week”, con lo cual ya está en el cajón de series cerradas que ya he visto de la página de series, en este blog. El último capítulo fue divertidísimo, se me saltaron las lágrimas de la risa y todo, lo recomiendo.
  • “Salt” (booooodrio), “Pleasantville” y “Scott Pilgrim vs. the World” (aunque cuando la película se estreno el cómic no tenía final, se ha defendido muy bien. La película es totalmente recomendable, en serio) Intenté ver “Entrapment”, pero me resultó demasiado lenta, y entre eso y que era tarde… Quizá termine de verla en otro momento.
  • Estudié un poco (no me apetece poner los libros clásicos que he leído, pero son algunos)
  • NO hice makis.
  • NO hice el banner de 8patas como quería (lo siento de verdad)
  • NO ví amistades que hacía tiempo que no veía.
  • NO bañé a los gatos.
  • NO me tocó el Gordo de Navidad ni la Lotería del Niño, pero ya todos sabemos que lo importante no es tener grandes cantidades de dinero (Con algo habrá que consolarse, ¡descorcha el champán!)
  • ¡Pero comí castañas asadas!

En fin, Murciélagos vuelve con ganas para volver a ausentarse dentro de poco a causa de los exámenes (a mí tampoco me gustan los exámenes, pero qué se le va a hacer)

¡Feliz vuelta a la rutina a todos!

Estándar